1 00:00:16,057 --> 00:00:17,559 Sucede. 2 00:00:17,642 --> 00:00:20,322 - ¿Cómo va tu día? - Realmente genial. ¿Cómo está el tuyo? 3 00:00:20,395 --> 00:00:21,395 Fantástico. 4 00:00:21,438 --> 00:00:23,565 Fantástico, uh, fantástico. 5 00:00:23,648 --> 00:00:26,943 Seguro que lo es. ¿Estás haciendo algo divertido este fin de semana? 6 00:00:27,026 --> 00:00:29,487 Simplemente tomándolo con calma, salir con la señora. 7 00:00:29,571 --> 00:00:31,573 - Lindo. - ¿Y tú? ¿Haciendo algo? 8 00:00:31,656 --> 00:00:34,826 Lo mismo, hermano. Ah, excepto que no hay señora. 9 00:00:34,909 --> 00:00:36,971 - Eso podría ser algo bueno. - Sí. 10 00:00:36,995 --> 00:00:38,663 ¿Cómo es ese WaterSeal de Thompson? 11 00:00:38,747 --> 00:00:41,183 Es realmente bueno. Es como uno de nuestros populares. 12 00:00:41,207 --> 00:00:42,560 - Lindo. - Está bien. 13 00:00:42,584 --> 00:00:44,020 - Aquí está tu recibo. - Gracias. 14 00:00:44,044 --> 00:00:45,128 Que tenga un lindo día. 15 00:00:45,920 --> 00:00:47,505 Sólo estoy haciendo una devolución. 16 00:00:47,589 --> 00:00:49,048 ¿Todo bien? 17 00:00:49,132 --> 00:00:51,426 Sí, acabo de cambiar de opinión. 18 00:00:52,010 --> 00:00:56,264 Esta es la tercera vez que compras. y devolví estas parrillas hibachi. 19 00:00:56,347 --> 00:00:58,933 Sí, ya sabes, sólo carbón versus gas. 20 00:00:59,017 --> 00:01:00,226 Es difícil decidir. 21 00:01:01,478 --> 00:01:04,022 veo que regresaste ¿Otra vez el detector de monóxido de carbono? 22 00:01:05,982 --> 00:01:08,276 Pensé que ustedes tenían una política sin preguntas. 23 00:01:08,359 --> 00:01:10,904 No estoy haciendo una pregunta. Es una declaración. 24 00:01:11,863 --> 00:01:13,114 Bueno. 25 00:01:13,198 --> 00:01:14,282 ¿Tienes un recibo? 26 00:01:15,158 --> 00:01:16,158 Sí. 27 00:01:16,493 --> 00:01:17,702 Lo conseguí en alguna parte. 28 00:01:19,496 --> 00:01:21,456 Si vas a realizar una devolución, 29 00:01:21,498 --> 00:01:23,416 por favor asegúrese para tener tus recibos listos. 30 00:01:23,500 --> 00:01:24,793 Vamos, vamos. 31 00:01:27,003 --> 00:01:28,922 Entonces me los quedaré, ¿sí? 32 00:01:29,422 --> 00:01:30,548 Súper útil. 33 00:01:48,233 --> 00:01:50,026 Siempre jodiendo algo. 34 00:01:56,449 --> 00:01:58,118 Siempre hay algo. 35 00:02:01,454 --> 00:02:03,123 ¿Qué? ¿Qué? 36 00:02:05,583 --> 00:02:07,127 ¿Cuál es tu problema...? ¿Qué? 37 00:02:22,267 --> 00:02:23,267 A la mierda esto. 38 00:02:34,279 --> 00:02:35,905 ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 39 00:02:41,661 --> 00:02:42,662 Te tengo. 40 00:02:45,748 --> 00:02:47,417 ¿Qué carajo, hombre? 41 00:03:04,809 --> 00:03:06,519 ¿Crees que no puedo conseguirte? Mierda. 42 00:03:10,899 --> 00:03:13,109 ¿Quién carajo te crees que eres, eh? 43 00:03:15,069 --> 00:03:16,863 Maldita mierda. 44 00:03:16,946 --> 00:03:17,946 ¡Que te jodan! 45 00:03:21,784 --> 00:03:23,786 ¿Estás bromeando? 46 00:03:23,870 --> 00:03:26,080 ¡Muestra tu maldita cara! 47 00:03:27,332 --> 00:03:28,333 ¡Muestra tu maldita cara! 48 00:03:28,416 --> 00:03:31,210 Muestra tu jodida... ¡Joder! 49 00:03:32,420 --> 00:03:33,421 Oh, mierda. 50 00:03:39,218 --> 00:03:40,678 Te tengo, hijo de puta. 51 00:03:49,854 --> 00:03:51,481 ¡Estoy tan jodidamente harto de esta mierda! 52 00:03:51,564 --> 00:03:52,649 ¡Todos los malditos días! 53 00:03:53,566 --> 00:03:57,779 ¿Adónde carajo crees que vas? Dios mío, maldito idiota. 54 00:04:00,114 --> 00:04:01,324 ¿Qué estás haciendo? 55 00:04:02,784 --> 00:04:03,785 No. 56 00:04:04,369 --> 00:04:07,205 Detente. ¡Para, para, para! 57 00:04:14,754 --> 00:04:16,547 7-C-7-6-4-F-1. 58 00:04:16,631 --> 00:04:18,800 7-C-7-6-4-F-1. 59 00:04:18,883 --> 00:04:21,344 7-C-7-6-4-F-1. 60 00:04:35,858 --> 00:04:38,778 ♪ soñé con una chica ¿Quién es una mezcla de Destiny's Child? ♪ 61 00:04:38,861 --> 00:04:41,364 ♪ Sólo un pequeño toque Del estilo salvaje de Madonna ♪ 62 00:04:41,447 --> 00:04:42,907 ♪ Con Janet Jackson... ♪ 63 00:05:03,720 --> 00:05:04,720 Ah. 64 00:05:07,390 --> 00:05:08,558 ¿Me estás tomando el pelo? 65 00:05:10,476 --> 00:05:11,477 Descúbrelo. 66 00:05:18,484 --> 00:05:19,610 Sólo haz que se detenga. 67 00:05:21,571 --> 00:05:22,571 ¿Amy? 68 00:05:24,824 --> 00:05:25,824 ¿Sí? 69 00:05:29,662 --> 00:05:32,457 ¿Estás bien? ¿Pasó algo en Forsters? 70 00:05:32,540 --> 00:05:34,792 Oh. No. Todo salió genial. 71 00:05:34,876 --> 00:05:38,504 Jordan me mostró su tienda insignia, y mañana nos invitó a su casa. 72 00:05:38,588 --> 00:05:40,882 Entonces, ya sabes, el festival de amor habitual. 73 00:05:41,674 --> 00:05:44,343 Bueno, ¿entonces qué está pasando? Pareces todo irritado. 74 00:05:45,762 --> 00:05:46,762 Bebé. 75 00:05:47,180 --> 00:05:48,639 Vamos. 76 00:05:48,723 --> 00:05:49,723 Háblame. 77 00:05:51,934 --> 00:05:53,603 Vale, bueno, um... 78 00:05:54,437 --> 00:05:56,939 después de la reunión, Estaba sentado en el estacionamiento 79 00:05:57,023 --> 00:06:02,361 pensando en cuantas reuniones y llamadas He tenido que hacerlo durante los últimos dos años. 80 00:06:02,445 --> 00:06:06,991 Aún así, de alguna manera no llega ninguna oferta. y realmente me afectó, ¿sabes? 81 00:06:07,075 --> 00:06:09,202 Entonces comencé a conducir y estaba este tipo... 82 00:06:09,285 --> 00:06:11,412 Amy, antes de que entres en espiral... 83 00:06:12,622 --> 00:06:14,373 Voy a hacer que te detengas ahí mismo. 84 00:06:15,166 --> 00:06:16,417 Respira hondo. 85 00:06:18,044 --> 00:06:19,128 Pausa. 86 00:06:20,088 --> 00:06:23,466 Tienes que empezar a concentrarte en lo positivo, ¿vale? 87 00:06:24,717 --> 00:06:28,221 Ya sabes, tal vez deberíamos empezar a hacer Los diarios de gratitud nuevamente. 88 00:06:28,763 --> 00:06:29,806 ¡Papá! 89 00:06:29,889 --> 00:06:31,724 ¡Necesito más marcadores! 90 00:06:32,225 --> 00:06:34,060 Nuestro pequeño artista. 91 00:06:35,228 --> 00:06:36,312 Eh... 92 00:06:36,395 --> 00:06:38,689 Diarios de gratitud. 93 00:06:38,773 --> 00:06:41,651 Sí, tienes razón. Vamos a hacerlo. Gracias, nena. 94 00:06:43,069 --> 00:06:44,069 Vamos. 95 00:06:45,238 --> 00:06:48,074 - ¡Junie! - ¡Mami, te extrañamos! 96 00:06:48,157 --> 00:06:49,867 Yo también te extrañé, cariño. 97 00:06:49,951 --> 00:06:51,911 Mira el jarrón que hizo papá. 98 00:06:51,994 --> 00:06:54,122 - Oh. - Creo que te va a encantar. 99 00:06:54,205 --> 00:06:56,833 Sí, tienes razón, Junie. Me encanta. 100 00:06:56,916 --> 00:06:59,836 Todavía estás bien con venderlo. en tu tienda, ¿verdad, nena? 101 00:07:00,419 --> 00:07:02,964 - Mm-hm. - Quiero decir, si has cambiado de opinión... 102 00:07:03,840 --> 00:07:04,757 está bien. 103 00:07:04,841 --> 00:07:08,594 Simplemente no están vendiendo en la galería, así que no lo sé. 104 00:07:09,679 --> 00:07:10,679 Puedo hacerlo. 105 00:07:21,983 --> 00:07:22,983 Pablo. 106 00:07:25,528 --> 00:07:26,528 ¡Pablo! 107 00:07:29,449 --> 00:07:30,533 Oye, ¿estás en casa? 108 00:07:32,326 --> 00:07:35,288 Yo. ¿Ves un recibo de Forsters por alguna parte? 109 00:07:35,788 --> 00:07:37,540 Estoy en medio de un juego. 110 00:07:37,623 --> 00:07:41,836 Amigo, recoge lo que ensucies, hombre. 111 00:07:42,545 --> 00:07:43,671 ¿Me oyes? 112 00:07:43,754 --> 00:07:45,423 Estoy en medio de un juego. 113 00:07:45,506 --> 00:07:49,469 Yo, este maldito tipo de hoy, Él empieza a tocarme la bocina, ¿verdad? 114 00:07:51,137 --> 00:07:53,014 Entonces lo perseguí, 115 00:07:53,097 --> 00:07:55,224 Asustó muchísimo a ese hijo de puta. 116 00:07:55,725 --> 00:07:57,810 eso es lo que esta mal con el mundo de hoy, hombre. 117 00:07:57,894 --> 00:08:01,063 Quieren que te sientas como no tienes control. 118 00:08:01,147 --> 00:08:02,147 ¿Sabes? 119 00:08:02,732 --> 00:08:06,569 como si fueras a comer mierda con una sonrisa en la cara o algo así. 120 00:08:06,652 --> 00:08:07,904 A la mierda eso, amigo. 121 00:08:07,987 --> 00:08:09,197 ¡A la mierda, hombre! 122 00:08:09,280 --> 00:08:11,699 No quiero... Estoy tan harto de sonreír, amigo. 123 00:08:14,869 --> 00:08:15,870 Hola. 124 00:08:16,621 --> 00:08:19,916 Es mamá. ¿Has estado bien? 125 00:08:19,999 --> 00:08:22,627 Sí, mamá. ¿Cómo están tú y papá? 126 00:08:22,710 --> 00:08:26,506 Vivir con tu tío ha sido duro. 127 00:08:26,589 --> 00:08:29,217 - ¿Mmmm? - Papá y yo también peleamos todos los días. 128 00:08:29,300 --> 00:08:30,134 ¿Qué? 129 00:08:30,218 --> 00:08:33,804 No creo que quiera trabajar más. 130 00:08:33,888 --> 00:08:36,098 ¿Por qué querría trabajar a mi edad? 131 00:08:36,724 --> 00:08:38,726 ¡Ni siquiera tengo tiempo para desayunar! 132 00:08:38,809 --> 00:08:41,103 Mamá, papá, no os preocupéis. 133 00:08:41,187 --> 00:08:42,438 El negocio va bien. 134 00:08:43,272 --> 00:08:45,566 Compraré ese terreno que siempre quisiste. 135 00:08:46,108 --> 00:08:47,652 Construiré una casa grande. 136 00:08:47,735 --> 00:08:49,320 Claro. 137 00:08:49,403 --> 00:08:50,655 ¡No, de verdad! 138 00:08:50,738 --> 00:08:54,450 De todos modos, deja de preocuparte por nosotros. 139 00:08:54,534 --> 00:08:58,704 Encuentra una linda chica coreana en la iglesia y casarnos. 140 00:08:58,788 --> 00:09:00,206 Formar una familia. 141 00:09:00,289 --> 00:09:01,123 Está bien. 142 00:09:02,291 --> 00:09:05,461 Y sería bueno si Paul comenzara a ganar algo de dinero. 143 00:09:05,545 --> 00:09:07,672 Ni siquiera sale de su habitación. 144 00:09:07,755 --> 00:09:09,090 ¿Cómo va a ganar dinero? 145 00:09:09,757 --> 00:09:12,176 Oye, acabo de comprar esta cadena por dos Gs. 146 00:09:12,260 --> 00:09:14,053 ¿Qué carajo hicieron ustedes? 147 00:09:16,722 --> 00:09:18,599 Te llamaré de nuevo. 148 00:09:21,727 --> 00:09:24,540 - Paul no puede jugar ahora. - ¿Cuál carajo es tu problema? 149 00:09:24,564 --> 00:09:27,275 - ¿Estás ganando ese dinero con las criptomonedas? - No es asunto tuyo. 150 00:09:27,358 --> 00:09:29,277 Lo es si vas a perder todo tu dinero. 151 00:09:29,360 --> 00:09:30,861 Sé lo que estoy haciendo. ¿Está bien? 152 00:09:30,945 --> 00:09:34,448 No, no lo haces, amigo. Prometiste que no harías esa mierda. 153 00:09:34,532 --> 00:09:38,035 Por eso gané más que tú esta semana. No tengo que arreglar baños. 154 00:09:38,119 --> 00:09:40,788 Me he estado rompiendo el culo desde que mamá y papá perdieron el motel. 155 00:09:40,871 --> 00:09:44,125 Y vas a apostar ¿Mientras van a trabajar para Samchon? 156 00:09:44,208 --> 00:09:45,501 ¿Deberías estar sermoneándome? 157 00:09:45,585 --> 00:09:48,546 cuando eres tú quien dejó a Isaac ¿Hacer su mierda turbia en el motel? 158 00:09:48,629 --> 00:09:52,508 - Por eso lo perdimos en primer lugar. - Es nuestro primo. 159 00:09:52,592 --> 00:09:54,260 Yo no lo sabía. 160 00:09:54,343 --> 00:09:56,971 Nuestra familia es un montón de malditos perdedores. 161 00:09:58,639 --> 00:10:00,433 Anota todas tus contraseñas. 162 00:10:00,516 --> 00:10:03,328 - Todos ellos. Todas tus cuentas. - ¿De qué carajo estás hablando? 163 00:10:03,352 --> 00:10:05,605 voy a cambiarlo entonces no puedes acceder a esa mierda. 164 00:10:06,314 --> 00:10:07,440 ¿Hablas en serio? 165 00:10:07,523 --> 00:10:11,652 Yo, escribe toda tu mierda, o puedes empezar a pagar el alquiler. 166 00:10:25,124 --> 00:10:26,124 Está bien. 167 00:10:29,128 --> 00:10:30,128 ¿Comiste? 168 00:10:32,798 --> 00:10:35,426 Sí, tienes toda la razón. No pensé en eso. 169 00:10:36,010 --> 00:10:37,010 Mmm. 170 00:10:37,637 --> 00:10:39,555 No, lo sé. Es solo que... 171 00:10:40,306 --> 00:10:44,226 Soy el dueño así que no hay nadie. más arriba puedes hablar con... 172 00:10:45,061 --> 00:10:46,061 Hola? 173 00:10:46,896 --> 00:10:48,147 ¿Hola? 174 00:10:48,230 --> 00:10:49,940 Tu marido es brillante. 175 00:10:52,735 --> 00:10:54,070 Sí. 176 00:10:54,153 --> 00:10:55,905 No, lo es. Eh... 177 00:10:56,947 --> 00:11:01,327 Los globos, no sienten ¿Está demasiado fuera de lugar aquí? 178 00:11:01,410 --> 00:11:04,580 No, creo que es exactamente lo que necesitaba la tienda. 179 00:11:04,664 --> 00:11:08,125 Es una buena idea. Es un pensamiento muy positivo. 180 00:11:09,293 --> 00:11:12,088 Quiero decir, ambos sois brillantes. 181 00:11:12,171 --> 00:11:15,591 tu vida, Es como una gran inspiración. 182 00:11:15,675 --> 00:11:16,759 Gracias, Mía. 183 00:11:16,842 --> 00:11:19,387 Me levanto todos los días sintiéndome muy afortunada. 184 00:11:19,887 --> 00:11:21,889 Ya sabes, me metí en el diseño, como, 185 00:11:21,972 --> 00:11:24,934 justo después de estudiar El trabajo de Haru Nakai en la universidad. 186 00:11:25,017 --> 00:11:27,561 Ah. Sí, el padre de George era muy especial. 187 00:11:27,645 --> 00:11:29,063 Lo extrañamos todos los días. 188 00:11:32,149 --> 00:11:33,275 ¿Qué? 189 00:11:33,359 --> 00:11:36,028 Eso significa "lo siento" en japonés, ¿verdad? 190 00:11:37,696 --> 00:11:38,739 Fresco. 191 00:11:38,823 --> 00:11:40,032 Gracias. 192 00:11:42,034 --> 00:11:43,577 Me encanta el espacio. 193 00:11:43,661 --> 00:11:45,204 Oh. Te lo agradezco, mamá. 194 00:11:45,287 --> 00:11:47,248 Háganos saber si tiene alguna pregunta, ¿vale? 195 00:11:47,331 --> 00:11:48,833 Ay dios mío. Amy Lau. 196 00:11:48,916 --> 00:11:50,501 ¿Podríamos tomarnos una foto juntos? 197 00:11:50,584 --> 00:11:51,627 Por supuesto. 198 00:11:51,710 --> 00:11:52,878 Lo tengo. 199 00:11:52,962 --> 00:11:56,340 He estado comprando tus plantas en línea durante años. 200 00:11:56,424 --> 00:11:58,259 Sólo pensé que debería pasar por la tienda. 201 00:11:58,342 --> 00:11:59,694 Oh, me encanta eso. 202 00:11:59,718 --> 00:12:01,971 Leí tu entrevista en Calabasas Style 203 00:12:02,054 --> 00:12:03,264 y solo quiero decir 204 00:12:03,347 --> 00:12:05,641 Realmente te admiro y cómo vives tu vida. 205 00:12:05,724 --> 00:12:06,559 Gracias. 206 00:12:06,642 --> 00:12:09,145 No sé cómo lo mantienes todo junto. 207 00:12:09,228 --> 00:12:12,940 Sí, entonces se fue. y prácticamente lo hice con calma. 208 00:12:13,023 --> 00:12:16,193 aunque tiene suerte Porque me habría vuelto loco con él. 209 00:12:16,277 --> 00:12:17,945 Conseguí su matrícula. 210 00:12:18,028 --> 00:12:19,947 Hay muchos conductores locos estos días. 211 00:12:20,030 --> 00:12:21,532 Sí, sí, te escucho. 212 00:12:21,615 --> 00:12:22,533 Está bien. 213 00:12:22,616 --> 00:12:25,661 - Bueno. - Ahí está ella. 214 00:12:25,744 --> 00:12:28,122 Por cierto, puse mi propia lechada. La lechada es fácil. 215 00:12:28,205 --> 00:12:29,039 Está bien, genial. 216 00:12:29,123 --> 00:12:30,916 Sí, se ve genial, así que... 217 00:12:31,000 --> 00:12:35,588 Oye, amigo, ¿tienes ¿Esas referencias por las que estaba preguntando? 218 00:12:35,671 --> 00:12:38,466 - ¿Recuerdas que te envié un mensaje de texto sobre eso? - Sí. Eh... 219 00:12:38,549 --> 00:12:40,301 Sabes, pregunté por ahí 220 00:12:40,384 --> 00:12:43,679 y todos mis amigos tienen un manitas así que... 221 00:12:43,762 --> 00:12:44,597 Contratista. 222 00:12:44,680 --> 00:12:46,015 Soy contratista. 223 00:12:47,057 --> 00:12:50,478 Sí, sí. Por supuesto que sí, totalmente. Totalmente. Eh... 224 00:12:50,561 --> 00:12:53,481 Por cierto, si sabes de un buen podador de árboles, 225 00:12:53,564 --> 00:12:57,651 házmelo saber, porque he estado Quiero cortar a estos chicos malos. 226 00:12:57,735 --> 00:12:58,861 Podría hacerlo. 227 00:13:00,613 --> 00:13:03,115 ¿Mmm? Oh. 228 00:13:03,199 --> 00:13:07,286 Quiero decir, ¿no necesitas algo así? ¿Una certificación o algo así? 229 00:13:07,369 --> 00:13:10,331 ¿Qué vas a conseguir? ¿Un tipo con cinco estrellas en Yelp? 230 00:13:11,081 --> 00:13:12,500 Esas reseñas son falsas, hombre. 231 00:13:12,583 --> 00:13:14,168 Son totalmente falsos. 232 00:13:14,251 --> 00:13:17,213 Mira, volveré mañana con algunos tipos, 600 dólares. 233 00:13:17,296 --> 00:13:20,090 Sería bueno hacerlo. Eh... 234 00:13:20,716 --> 00:13:21,926 ¿Cinco cincuenta? 235 00:13:25,221 --> 00:13:28,224 Eh... mi chico. 236 00:13:28,307 --> 00:13:31,310 - Sólo porque eres tú. - Está bien. Nos vemos mañana. 237 00:13:31,393 --> 00:13:33,562 - Excelente. - Está bien, genial. Sí. 238 00:13:36,273 --> 00:13:37,953 ¿Ya lo despediste? 239 00:13:38,025 --> 00:13:40,319 No. Está podando los árboles. 240 00:13:40,402 --> 00:13:43,739 Está bien, tienes que despedirlo. después de eso. Es tan molesto. 241 00:13:43,822 --> 00:13:44,657 Lo sé. 242 00:13:44,740 --> 00:13:46,742 Lo sé, realmente lo es. 243 00:13:48,702 --> 00:13:49,995 Es perfecto. 244 00:13:50,996 --> 00:13:52,122 Como tú. 245 00:13:52,831 --> 00:13:54,792 ¿Puedes ir a buscarme tus otras pinturas? 246 00:13:54,875 --> 00:13:55,875 Bueno. 247 00:13:58,462 --> 00:14:00,506 Necesita un verdadero profesor de arte. 248 00:14:00,589 --> 00:14:03,467 Tu padre siempre decía No se trata de talento, se trata de gusto. 249 00:14:03,551 --> 00:14:05,844 Sí, sé lo que quieres decir, mamá. 250 00:14:06,345 --> 00:14:10,599 Chicos, no quiero Presiona a Junie, ¿vale? 251 00:14:10,683 --> 00:14:13,143 Quiero decir, pintar ayuda con su ansiedad. 252 00:14:13,227 --> 00:14:16,063 y ella simplemente se detuvo rascándose la piel, así que... 253 00:14:19,942 --> 00:14:23,028 Pero ya sabes, siempre apreciamos Tu consejo, Fumi. 254 00:14:23,112 --> 00:14:25,823 Y muchas gracias para cuidar niños mañana. 255 00:14:26,574 --> 00:14:29,618 Una abuela debería dedicar tiempo. con su nieto. 256 00:14:33,247 --> 00:14:36,959 Sí, y mañana será un gran día 257 00:14:37,042 --> 00:14:40,546 porque Jordan finalmente nos ha invitado a su casa. 258 00:14:40,629 --> 00:14:43,507 amy ha estado trabajando Muy duro con esta venta, mamá. 259 00:14:43,591 --> 00:14:46,927 Kōyōhaus podría estar en todos los Forsters en todo el país. 260 00:14:47,011 --> 00:14:50,681 lo que ella debería hacer es trasladar su tienda a Rodeo Drive. 261 00:14:50,764 --> 00:14:52,808 - Oh. Lo investigaré. - Ey. 262 00:14:52,892 --> 00:14:54,602 Incluso si todo fracasa, 263 00:14:54,685 --> 00:14:57,646 tenemos todo lo que necesitamos Aquí mismo, ¿verdad, chicos? 264 00:14:57,730 --> 00:14:59,815 - Jorge. -Joji. 265 00:14:59,899 --> 00:15:02,192 Toda tu casa necesita una remodelación. 266 00:15:04,361 --> 00:15:07,448 Correcto, y ya sabes, tú eres quien quería a Junie 267 00:15:07,531 --> 00:15:12,328 en todas esas clases de mindfulness y grupos de juego de jardinería orgánica, así que... 268 00:15:12,411 --> 00:15:15,706 Lo único que importa es que junio prospere como su verdadero yo. 269 00:15:15,789 --> 00:15:19,627 - Bueno, nadie prospera gratis, así que... - Mi hermana comía ruidosamente. 270 00:15:20,336 --> 00:15:23,005 Y ya sabes, hace tres años... 271 00:15:24,214 --> 00:15:26,592 su marido fue atropellado por un tren. 272 00:15:30,638 --> 00:15:32,556 Lamento mucho escuchar eso. 273 00:15:43,150 --> 00:15:44,526 Oh, mierda. 274 00:15:47,821 --> 00:15:49,073 ¡Oye, D! 275 00:15:49,156 --> 00:15:50,282 ¿Qué pasa, muchachote? 276 00:15:50,366 --> 00:15:51,367 Yo. 277 00:15:51,450 --> 00:15:53,619 - Ay dios mío. - Qué sexy. 278 00:15:53,702 --> 00:15:55,829 - ¡Oh! - ¿Qué pasa, hombre? Es bueno verte. 279 00:15:55,913 --> 00:15:59,375 Es bueno verte. Ay dios mío. Amigo, qué sexy, hombre. 280 00:15:59,458 --> 00:16:01,543 - Gracias. - Vamos, hombre. Te ves tan bien. 281 00:16:01,627 --> 00:16:02,461 Te ves bien. 282 00:16:02,544 --> 00:16:04,463 - ¿Has estado haciendo ejercicio? - Un poco. 283 00:16:04,546 --> 00:16:06,548 Señorita, dos sopas de huesos de buey. 284 00:16:07,591 --> 00:16:09,194 - ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa, primo? 285 00:16:09,218 --> 00:16:10,886 ¿Cómo estás? Te ves saludable. 286 00:16:10,970 --> 00:16:12,179 Tres meses fuera de la cárcel. 287 00:16:12,262 --> 00:16:14,014 Gracias a Dios por los putos filipinos. 288 00:16:14,098 --> 00:16:15,683 - Me respaldaron allí. - Sí. 289 00:16:15,766 --> 00:16:17,267 ¿Qué hay de ti, hombre? ¿Qué está sucediendo? 290 00:16:17,351 --> 00:16:18,769 Está bien. 291 00:16:18,852 --> 00:16:20,604 Sí, es bueno. Está ocupado. 292 00:16:20,688 --> 00:16:22,106 - Ocupado está bien. - Sí. 293 00:16:22,189 --> 00:16:23,691 Mis padres están teniendo un... 294 00:16:23,774 --> 00:16:26,944 - Ya sabes, pasando por un momento difícil pero, um... - Mmm. 295 00:16:27,027 --> 00:16:28,529 Sí, desde el motel. 296 00:16:29,196 --> 00:16:31,365 Siento que están atrapados en Corea. Por mi culpa. 297 00:16:31,448 --> 00:16:33,242 - Algo de mierda. - Está bien. 298 00:16:33,325 --> 00:16:35,703 Como le dije a la policía, no hiciste nada malo. 299 00:16:35,786 --> 00:16:38,539 No hice nada malo. Yo sólo era el intermediario, ¿vale? 300 00:16:38,622 --> 00:16:40,582 ¿Quién sabía que podrías ¿Fórmula para bebés falsificada? 301 00:16:40,666 --> 00:16:42,501 No lo sabía. Nadie lo sabía, ¿verdad? 302 00:16:42,584 --> 00:16:45,671 Sí, totalmente, Nadie lo sabía, así que quiero decir... 303 00:16:45,754 --> 00:16:47,423 Estás de nuevo en pie. 304 00:16:47,506 --> 00:16:49,174 Está todo bien. Nos encanta eso. 305 00:16:49,925 --> 00:16:51,385 Está todo bien. Todo el mundo está bien. 306 00:16:51,468 --> 00:16:53,262 - ¿Sí? - Sí. 307 00:16:59,018 --> 00:17:01,520 Muy bien, hombre, Sólo necesito un poco de dinero. 308 00:17:01,603 --> 00:17:03,022 ¡Señorita, por aquí! 309 00:17:03,105 --> 00:17:04,023 Culpa mía. Culpa mía. 310 00:17:04,106 --> 00:17:06,710 ¿Puedes lubricar mi coño? con jugo de kimchi antes que tú...? 311 00:17:06,734 --> 00:17:09,361 - Te lo devolveré. - No hay sopa. Simplemente me senté. 312 00:17:09,445 --> 00:17:12,531 ¡Ni siquiera hemos comido todavía! ¿Podemos comer antes que tú...? 313 00:17:12,614 --> 00:17:15,534 Isaac. Bueno. Lo lamento. Culpa mía. 314 00:17:19,329 --> 00:17:21,248 Perdón por gritar, antes que nada. 315 00:17:21,331 --> 00:17:22,708 Necesito trabajar en eso. Eh... 316 00:17:23,751 --> 00:17:25,461 Voy a darte el dinero. 317 00:17:25,544 --> 00:17:28,255 Me siento mal por el motel, Entonces te daré 20.000. 318 00:17:28,338 --> 00:17:29,798 Sólo te estoy preguntando, 319 00:17:29,882 --> 00:17:32,384 ¿Hay alguna manera de que podamos disfrutar de esta comida? 320 00:17:32,468 --> 00:17:33,761 Amigo, sí. 321 00:17:33,844 --> 00:17:36,055 - Oye, saludos, por favor. - Gracias. 322 00:18:04,041 --> 00:18:06,627 Bien, allá vamos. 323 00:18:12,508 --> 00:18:15,427 No puedo esperar para retirar dinero Y quédate en casa con June. 324 00:18:17,137 --> 00:18:20,224 Recuerda, si tienes un mal viaje, Estoy aquí para ti. 325 00:18:20,307 --> 00:18:22,810 Me he estado tomando microdosis para aumentar mi creatividad. 326 00:18:22,893 --> 00:18:24,019 Está bien. 327 00:18:24,103 --> 00:18:26,814 Esta cena de champiñones es sólo un medio para un fin. 328 00:18:26,897 --> 00:18:29,775 No es suficiente para gente como Jordan. poseer un imperio minorista, 329 00:18:29,858 --> 00:18:31,443 necesitan ver a Dios. 330 00:18:32,152 --> 00:18:33,952 Paul McCartney una vez vio a Dios en un viaje 331 00:18:34,029 --> 00:18:36,698 y dijo que Dios Parecía un muro enorme. 332 00:18:36,782 --> 00:18:38,367 Di cosas así por dentro. 333 00:18:44,873 --> 00:18:45,958 Oye, por cierto, 334 00:18:46,041 --> 00:18:49,837 Si voy a un lugar espiritual esta noche, Déjame ir solo, ¿vale? 335 00:18:50,712 --> 00:18:51,880 Esperar. ¿Qué? 336 00:18:57,469 --> 00:18:58,595 ¿Oíste eso? 337 00:18:59,596 --> 00:19:01,056 Los cuervos me aman. 338 00:19:10,649 --> 00:19:12,151 ¿Ver? 339 00:19:12,234 --> 00:19:13,443 No hay problema. 340 00:19:17,865 --> 00:19:19,032 Vamos, Danny. 341 00:19:19,908 --> 00:19:21,618 Vamos, Danny. 342 00:19:29,251 --> 00:19:30,252 ¡Mierda! 343 00:19:34,756 --> 00:19:35,883 Oh, joder. 344 00:19:41,430 --> 00:19:42,472 Ay dios mío. 345 00:19:42,556 --> 00:19:43,932 ¡Mierda! 346 00:19:44,016 --> 00:19:45,434 El almuerzo corre por mi cuenta, muchachos. 347 00:19:45,517 --> 00:19:48,353 Danny, ¿podemos hablar contigo un minuto? 348 00:19:48,437 --> 00:19:49,521 Simplemente despídelo. 349 00:19:52,399 --> 00:19:54,193 De todos modos, es una casa fea. 350 00:19:59,781 --> 00:20:02,075 Yo. ¿A dónde vas? Sube al auto. 351 00:20:02,159 --> 00:20:03,577 Mi chico me recogerá. 352 00:20:03,660 --> 00:20:06,580 - Amigo, súbete al auto, Paul. - Vive muy cerca. 353 00:20:07,080 --> 00:20:08,080 Está bien. 354 00:20:10,584 --> 00:20:11,752 ¿Uber para Pablo? 355 00:20:18,342 --> 00:20:22,095 Las setas son la piedra angular de cada ecosistema. 356 00:20:22,179 --> 00:20:26,099 Entonces, como director ejecutivo de Forsters Corporation, 357 00:20:26,183 --> 00:20:31,563 Estoy feliz de anunciar que nos hemos asociado con algunas organizaciones sin fines de lucro 358 00:20:31,647 --> 00:20:34,399 en la exploración de la utilidad de los hongos. 359 00:20:34,983 --> 00:20:35,984 Medicamento. 360 00:20:36,068 --> 00:20:37,486 ¿Qué diablos es eso? 361 00:20:38,403 --> 00:20:40,197 Cariño, es una pizza de champiñones. 362 00:20:44,868 --> 00:20:48,205 George, son hongos normales. 363 00:20:48,288 --> 00:20:49,998 Esto es tan estúpido. 364 00:20:50,082 --> 00:20:54,962 Como solía decir mi padre, "Puedes comer cualquier hongo una vez". 365 00:20:59,216 --> 00:21:02,427 Hola. Lo siento. Hola. Antes de profundizar, 366 00:21:02,511 --> 00:21:08,058 Sólo necesito tomarme un momento para brindar por nuestro inspirador anfitrión, 367 00:21:08,141 --> 00:21:10,686 mi cuñada Jordana Forster. 368 00:21:10,769 --> 00:21:14,564 Recuerdo la primera vez Me llevaste a buscar comida. 369 00:21:14,648 --> 00:21:17,109 Estábamos visitando mi patria... 370 00:21:17,192 --> 00:21:19,254 Has contactado con Brianna Kinsley Realty. 371 00:21:19,278 --> 00:21:20,964 Por favor, deje un mensaje. 372 00:21:20,988 --> 00:21:25,617 Hola, soy Danny Cho. estoy llamando sobre la propiedad de Summit Drive. 373 00:21:25,701 --> 00:21:29,037 Dirijo un muy exitoso empresa constructora residencial 374 00:21:29,121 --> 00:21:31,123 y me tomo muy en serio la compra. 375 00:21:31,206 --> 00:21:33,875 Así que por favor llámame. Muchas gracias. 376 00:21:39,756 --> 00:21:41,758 Hola, soy Danny Cho otra vez. 377 00:21:41,842 --> 00:21:44,261 acabo de llamar sobre la propiedad de Summit Drive. 378 00:21:44,344 --> 00:21:48,265 No estaba seguro de si se trata de un teléfono fijo. Aquí está mi número por si acaso. 379 00:21:48,348 --> 00:21:52,477 818-555-4181. 380 00:21:54,062 --> 00:21:55,564 Hola Danny de nuevo. 381 00:21:55,647 --> 00:21:57,858 Yo también tengo dinero. 382 00:21:57,941 --> 00:22:01,194 Para el pago inicial. Olvidé mencionar eso. Tengo dinero. 383 00:22:01,278 --> 00:22:02,612 Por favor, llámame. 384 00:22:09,619 --> 00:22:10,704 Joder. 385 00:22:17,669 --> 00:22:20,422 Siempre hay algo. ¿Qué carajo? 386 00:22:47,949 --> 00:22:51,286 nunca mencionaste Estabas casada con el hijo de Haru Nakai. 387 00:22:51,369 --> 00:22:53,997 - ¿Hola? - Bueno, no sabía que eras fan. 388 00:22:54,081 --> 00:22:55,665 - Sí. - ¿Sabes que? 389 00:22:55,749 --> 00:22:58,126 Deberías venir a la inauguración de esta galería. mañana por la noche. 390 00:22:58,210 --> 00:23:00,253 George está prestando una de las piezas de su padre. 391 00:23:00,337 --> 00:23:02,297 ¿En realidad? Me encantaría eso. 392 00:23:02,380 --> 00:23:05,008 Nadie más en mi familia. entiende la cultura. 393 00:23:05,092 --> 00:23:07,803 Por eso Forsters ha quedado estancado en el pasado. 394 00:23:07,886 --> 00:23:09,304 Por eso estás aquí. 395 00:23:09,387 --> 00:23:10,514 Para cambiar eso. 396 00:23:10,597 --> 00:23:12,182 ¿Ver? Me gustas. 397 00:23:12,265 --> 00:23:15,352 Tienes esta serenidad Lo del budismo zen está sucediendo. 398 00:23:15,435 --> 00:23:17,562 Bueno, ya sabes, solo haciéndome. 399 00:23:17,646 --> 00:23:18,647 Aquí tiene. 400 00:23:18,730 --> 00:23:20,398 - Muchas gracias. Gracias. - Gracias. 401 00:23:21,233 --> 00:23:25,862 Escucha, obviamente no te invité aquí. sólo para comer cosas raras. 402 00:23:25,946 --> 00:23:27,989 Ni siquiera me gustan los champiñones. 403 00:23:28,073 --> 00:23:29,825 - Excepto los de tipo mágico. - Mm-hm. 404 00:23:31,076 --> 00:23:33,120 Se está preparando una oferta. 405 00:23:33,203 --> 00:23:35,247 Espere una hoja de términos mañana. 406 00:23:36,331 --> 00:23:37,707 Ay dios mío. 407 00:23:37,791 --> 00:23:39,543 Muchas gracias Jordán. 408 00:23:39,626 --> 00:23:43,421 No puedo esperar a ver lo que haces con Kōyōhaus. 409 00:23:43,505 --> 00:23:47,008 Está bien, pasarán algunas semanas. de debida diligencia. 410 00:23:47,092 --> 00:23:48,552 Un par de meses, máximo. 411 00:23:48,635 --> 00:23:51,555 Sí, por supuesto. Aquí no hay esqueletos. 412 00:23:51,638 --> 00:23:52,638 Bien. 413 00:23:53,306 --> 00:23:54,766 No arruines esto. 414 00:23:55,350 --> 00:23:57,644 Porque tú y yo sabemos Podría ir a China 415 00:23:57,727 --> 00:23:59,437 y copia tu mierda por menos. 416 00:23:59,980 --> 00:24:03,024 Sí. Quiero decir, sigamos los trabajos en Estados Unidos, ¿verdad? 417 00:24:03,108 --> 00:24:04,317 Totalmente. 418 00:24:04,401 --> 00:24:05,401 Salud. 419 00:24:22,669 --> 00:24:23,670 Ah, gracias a Dios. 420 00:24:48,820 --> 00:24:49,946 ¿Qué carajo? 421 00:24:52,949 --> 00:24:55,035 ¡Mami! 422 00:24:56,328 --> 00:24:57,328 Oye. 423 00:24:57,913 --> 00:24:59,206 Oye, oye. 424 00:24:59,289 --> 00:25:02,250 Oye, fue sólo un mal sueño. cariño, ¿vale? 425 00:25:03,001 --> 00:25:04,920 Puedes volver a dormir. Mamá está aquí. 426 00:25:05,003 --> 00:25:07,797 ¿Qué pasa si la pesadilla vuelve? 427 00:25:07,881 --> 00:25:09,049 Bueno, eh... 428 00:25:09,966 --> 00:25:14,888 Ya sabes, cada vez que tengo un mal sueño, Sólo pienso en un momento feliz. 429 00:25:15,722 --> 00:25:16,723 ¿Tú haces? 430 00:25:16,806 --> 00:25:17,806 Sí. 431 00:25:18,683 --> 00:25:21,519 De hecho, creo De un momento feliz contigo, Junie. 432 00:25:22,437 --> 00:25:24,689 Pienso en el día en que naciste. 433 00:25:26,900 --> 00:25:31,321 Ya sabes, durante mucho tiempo estabas creciendo dentro del vientre de mamá. 434 00:25:31,404 --> 00:25:33,490 Y de repente, ¡puf! 435 00:25:33,573 --> 00:25:36,993 Estabas justo ahí, mirándome. 436 00:25:38,787 --> 00:25:40,789 Y luego la parte loca fue... 437 00:25:41,957 --> 00:25:43,333 ya eras tú. 438 00:25:47,045 --> 00:25:49,005 Recuerdo la cama del hospital. 439 00:25:51,299 --> 00:25:52,467 Recuerdo el... 440 00:25:54,177 --> 00:25:56,471 la manta alrededor de tu carita. 441 00:25:59,641 --> 00:26:03,937 Eran las 4:00 a.m. y toda la ciudad quedó en silencio. 442 00:26:06,690 --> 00:26:08,066 Sin reuniones. 443 00:26:08,149 --> 00:26:09,442 Sin correos electrónicos. 444 00:26:12,362 --> 00:26:13,488 Sin fingir. 445 00:26:16,825 --> 00:26:18,326 Sólo éramos tú y yo. 446 00:26:21,579 --> 00:26:25,709 Y no hubo nada malo en cualquier parte del universo entero. 447 00:26:32,590 --> 00:26:34,509 Ojalá nos hubiéramos quedado allí. 448 00:26:46,229 --> 00:26:47,981 Nadie lo entiende. 449 00:26:49,316 --> 00:26:50,316 Vete a la mierda. 450 00:26:51,484 --> 00:26:52,861 Ni siquiera lo sabes. 451 00:26:54,070 --> 00:26:55,989 Y cuando esté muerto, lo verás. 452 00:26:56,072 --> 00:26:57,866 Ya verás, carajo. 453 00:27:04,497 --> 00:27:05,832 "Para garantizar altos niveles de CO, 454 00:27:05,915 --> 00:27:08,877 espera a los hibachis para activar el detector." Hice eso. 455 00:27:34,652 --> 00:27:35,820 No, esto no es todo. 456 00:27:38,114 --> 00:27:40,533 ¡Ah! Joder. 457 00:27:58,593 --> 00:28:00,887 Jesús, ha estado ahí todo el tiempo. 458 00:28:29,207 --> 00:28:30,207 Este maldito tipo. 459 00:28:39,551 --> 00:28:41,219 ¡Tienes que atraparme! 460 00:28:41,928 --> 00:28:45,390 Oye cariño, ¿Tenemos baterías de nueve voltios? 461 00:28:45,473 --> 00:28:47,767 Eh, no lo creo. ¿Por qué? 462 00:28:47,851 --> 00:28:50,061 Uh, sólo creo que necesitamos reemplazar algunos. 463 00:28:50,687 --> 00:28:51,813 ¿En qué? 464 00:28:51,896 --> 00:28:53,064 Le echaré un vistazo más tarde. 465 00:28:53,148 --> 00:28:56,151 ¿Creo que en la caja fuerte? 466 00:29:00,113 --> 00:29:01,990 ¿Por qué estabas abriendo la caja fuerte? 467 00:29:02,741 --> 00:29:06,161 Uh, bueno, ya sabes, he estado viendo todas estas publicaciones de Nextdoor 468 00:29:06,244 --> 00:29:08,913 y la gente está loca por ahí. 469 00:29:08,997 --> 00:29:11,166 Bueno, cambié el combo. 470 00:29:12,333 --> 00:29:13,960 Oh. Bueno, tal vez... 471 00:29:14,043 --> 00:29:17,672 No piensas, como, ¿Debería tener el nuevo combo? 472 00:29:17,756 --> 00:29:21,050 ¿Y si pasa algo malo? ¿Como si alguien me siguiera a casa o algo así? 473 00:29:21,134 --> 00:29:22,134 Amy. 474 00:29:22,802 --> 00:29:24,929 Sabes por qué no te lo dije. 475 00:29:28,767 --> 00:29:29,851 ¿Papá? 476 00:29:32,645 --> 00:29:34,022 Espera, cariño. 477 00:29:34,606 --> 00:29:36,316 Oye, para, cariño. 478 00:29:36,399 --> 00:29:39,819 Bien, que tengas un día maravilloso. ¿Bueno? 479 00:29:39,903 --> 00:29:42,906 Y le dices a mami Hablaremos de eso más tarde, ¿de acuerdo? 480 00:29:45,325 --> 00:29:46,826 Mamá. 481 00:29:46,910 --> 00:29:47,910 Detener. 482 00:29:48,787 --> 00:29:50,455 Vamos, papá, vámonos. 483 00:29:54,667 --> 00:29:57,670 377 Carretera Bon Homme. 484 00:29:59,005 --> 00:30:00,757 "377 Buen hombre. 485 00:30:00,840 --> 00:30:03,676 Vivo en 377 Bon Homme." 486 00:30:04,385 --> 00:30:05,970 Maldito imbécil. 487 00:30:11,643 --> 00:30:13,353 Uno uno uno cuatro. 488 00:30:14,604 --> 00:30:16,064 Uno uno uno cuatro. 489 00:30:16,147 --> 00:30:18,566 320, 3... 490 00:30:19,526 --> 00:30:21,194 323. 491 00:30:21,277 --> 00:30:23,905 ¿Dónde carajo está el 377? ¿Qué carajo? 492 00:30:29,702 --> 00:30:31,746 ¿No pensaste que te encontraría? 493 00:30:31,830 --> 00:30:34,749 Te voy a encontrar, hijo de puta. 494 00:30:35,875 --> 00:30:37,669 Oh, voy a gritar tu puta... 495 00:30:47,428 --> 00:30:48,346 ¿Qué? 496 00:30:48,429 --> 00:30:49,973 ¿Quieres ir? Vámonos. 497 00:30:50,056 --> 00:30:51,683 Vámonos ahora mismo. 498 00:30:51,766 --> 00:30:53,017 ¿Quieres ir? 499 00:30:53,101 --> 00:30:54,811 ¡Vamos, hijo de puta! 500 00:31:01,359 --> 00:31:03,152 Bon Homme. 501 00:31:03,236 --> 00:31:05,321 Buen hombre. Buen hombre. 502 00:31:05,405 --> 00:31:07,365 "ET Bon Homme". 503 00:31:15,456 --> 00:31:16,456 Mmmm. 504 00:31:19,002 --> 00:31:20,920 ¿Dónde carajo vives? 505 00:31:30,179 --> 00:31:31,306 Hola. 506 00:31:31,389 --> 00:31:32,599 ¿Puedo ayudarle? 507 00:31:35,143 --> 00:31:36,895 Lamento molestarlo. 508 00:31:36,978 --> 00:31:39,647 Soy un contratista que trabaja calle abajo. 509 00:31:39,731 --> 00:31:41,524 ¿Remodelaste recientemente? 510 00:31:42,650 --> 00:31:44,819 Eh, sí. ¿Por qué? 511 00:31:46,779 --> 00:31:48,072 Bueno, no pude evitar darme cuenta. 512 00:31:48,156 --> 00:31:50,867 que los conductos de tu azotea no tiene soportes. 513 00:31:50,950 --> 00:31:53,119 Es un peligro eléctrico. 514 00:31:53,202 --> 00:31:54,202 ¿Qué? 515 00:31:54,787 --> 00:31:57,248 no lo estoy intentando para ganar dinero con usted. 516 00:31:57,332 --> 00:32:02,170 Sólo pensé en venir y hacértelo saber. para que puedas conseguir que tu chico lo arregle. 517 00:32:03,796 --> 00:32:07,091 Oye, no eres algún tipo de bicho raro, ¿no? 518 00:32:07,175 --> 00:32:10,178 Porque si lo eres, Deberías saber que tengo un arma. 519 00:32:11,346 --> 00:32:14,557 Como dije, señorita, Sólo intento ser útil. 520 00:32:14,641 --> 00:32:17,810 No quise hacerte sentir incómodo. Estaré en camino. 521 00:32:19,479 --> 00:32:21,522 Oye, no, espera un segundo. 522 00:32:22,941 --> 00:32:24,943 ¿Bueno? Estaré allí, sólo... 523 00:32:35,662 --> 00:32:36,704 Hola. 524 00:32:37,497 --> 00:32:38,497 Hola. 525 00:32:40,249 --> 00:32:42,502 Muchas gracias para revisar el techo. 526 00:32:42,585 --> 00:32:43,628 Realmente lo aprecio. 527 00:32:43,711 --> 00:32:44,921 Sí, por supuesto. 528 00:32:45,004 --> 00:32:47,399 ¿Hay algo más? ¿Quieres que te mire mientras estoy aquí? 529 00:32:47,423 --> 00:32:49,759 Oh, no, acabamos de hacer toda esta remodelación. 530 00:32:49,842 --> 00:32:51,636 Todo en la cocina es nuevo. 531 00:32:51,719 --> 00:32:53,721 y mi suegra piensa que es todo básico, 532 00:32:53,805 --> 00:32:56,307 pero no lo sé, Siento que hice un buen trabajo. 533 00:32:56,391 --> 00:32:58,977 Oh, lo hiciste bien, está bien. 534 00:33:00,144 --> 00:33:02,855 Bueno, por favor díselo a ella. y mi marido. 535 00:33:02,939 --> 00:33:04,440 ¿Está en casa ahora mismo? 536 00:33:06,192 --> 00:33:07,193 Eh... 537 00:33:08,987 --> 00:33:11,072 No estará en casa por un tiempo. 538 00:33:11,781 --> 00:33:12,781 Mmm. 539 00:33:19,414 --> 00:33:20,289 Oh. 540 00:33:20,373 --> 00:33:21,874 Él es japonés. 541 00:33:23,710 --> 00:33:24,710 Sí. 542 00:33:27,714 --> 00:33:30,258 Oye, ¿dónde está tu garaje? 543 00:33:33,720 --> 00:33:36,264 Sabes, en realidad teníamos que tener dos empresas diferentes 544 00:33:36,347 --> 00:33:37,765 hacer los gabinetes. 545 00:33:37,849 --> 00:33:40,268 Fue todo un asunto. Tomó una eternidad terminar. 546 00:33:40,351 --> 00:33:44,063 - Mmm. - Pero ya sabes, funcionó. 547 00:33:46,566 --> 00:33:50,069 Ah, sí, definitivamente veo algo de deformación aquí. 548 00:33:50,153 --> 00:33:52,739 Lo lamento. ¿Hablas en serio ahora mismo? 549 00:33:52,822 --> 00:33:56,034 Sí, es simplemente absorbente. toda esta humedad. 550 00:33:56,117 --> 00:33:58,953 - Mierda. Siempre hay algo. - Sí. 551 00:33:59,037 --> 00:34:00,705 Siempre hay algo. 552 00:34:00,788 --> 00:34:05,168 Es como si trabajaras tan duro durante tanto tiempo. sólo para mantener a tu familia, ¿verdad? 553 00:34:05,251 --> 00:34:07,503 Sí. Si no eres tú, ¿quién lo hará? 554 00:34:07,587 --> 00:34:08,731 - Sí, exactamente. - Sí. 555 00:34:08,755 --> 00:34:11,716 Y luego, en algún momento, Crees que podrías relajarte, pero no. 556 00:34:11,799 --> 00:34:15,136 Hay demasiada humedad, así que ahora Tengo que rehacer estos malditos gabinetes. 557 00:34:15,219 --> 00:34:17,346 Probablemente tendré que rehacer el techo, 558 00:34:17,430 --> 00:34:20,266 y luego, cuando termine, Me estoy quedando sin dinero 559 00:34:20,349 --> 00:34:21,601 la cocina está pasada de moda, 560 00:34:21,684 --> 00:34:24,645 y todo el tiempo, Todo lo que quería era un maldito jacuzzi. 561 00:34:26,105 --> 00:34:27,774 Tienes una cocina atemporal. 562 00:34:28,900 --> 00:34:31,194 Entonces creo que estás bien. 563 00:34:31,277 --> 00:34:33,237 Lo lamento. Yo solo... 564 00:34:34,447 --> 00:34:35,573 Sólo estoy cansado. 565 00:34:35,656 --> 00:34:37,658 Ah, no te arrepientas. Estás bien. 566 00:34:37,742 --> 00:34:40,161 Yo... te siento. Entiendo. 567 00:34:40,912 --> 00:34:42,663 Ese es un lindo auto. 568 00:34:42,747 --> 00:34:44,624 ¿A tu marido le gusta conducir esto? 569 00:34:45,416 --> 00:34:48,294 En realidad él conduce. la minivan para el niño 570 00:34:48,377 --> 00:34:51,089 y conduzco el coche de lujo para ir al trabajo. 571 00:34:53,216 --> 00:34:54,550 Lindo. 572 00:34:54,634 --> 00:34:55,634 Sí. 573 00:34:59,013 --> 00:35:00,848 ¿Te importa si uso tu baño? 574 00:35:00,932 --> 00:35:03,434 Oye, cariño, llámame cuando escuches esto. 575 00:35:03,518 --> 00:35:05,269 Estoy tan molesto. 576 00:35:05,353 --> 00:35:10,108 Gracias a Dios vino este contratista. y lo atrapó todo. 577 00:35:10,191 --> 00:35:11,668 Nuestros malditos gabinetes... 578 00:35:11,692 --> 00:35:13,277 Oh, ya sabes, tengo que irme. 579 00:35:13,361 --> 00:35:16,072 Oye, gracias de nuevo por todo. 580 00:35:16,155 --> 00:35:18,282 Deberíamos intercambiar números... 581 00:35:18,366 --> 00:35:20,660 llego tarde a una cita así que tengo que irme. Adiós. 582 00:35:35,550 --> 00:35:37,135 ¿Qué carajo? 583 00:35:44,517 --> 00:35:46,644 ¿Qué carajo? 584 00:35:53,776 --> 00:35:55,528 ¡Ey! ¡Ey! 585 00:35:58,656 --> 00:36:03,411 ♪ Hay muchas cosas que desearía no haber hecho ♪ 586 00:36:04,453 --> 00:36:07,665 ♪ Pero sigo aprendiendo... ♪ 587 00:36:10,793 --> 00:36:13,254 ♪ Nunca quise decir Para hacerte esas cosas... ♪ 588 00:36:13,337 --> 00:36:15,506 6-R-K-P-6-3-2. 589 00:36:15,590 --> 00:36:17,550 6-R-K-P-6-3-2. 590 00:36:17,633 --> 00:36:19,594 6-R-K-P-6-3-2. 591 00:36:22,471 --> 00:36:27,018 ♪ Eso solo quiero que sepas ♪ 592 00:36:27,518 --> 00:36:33,191 ♪ He encontrado una razón para mí ♪ 593 00:36:33,274 --> 00:36:39,030 ♪ Para cambiar quién solía ser ♪ 594 00:36:39,113 --> 00:36:44,827 ♪ Una razón para empezar de nuevo ♪ 595 00:36:45,870 --> 00:36:50,041 ♪ Y la razón eres tú ♪ 596 00:36:50,666 --> 00:36:55,838 ♪ Lamento haberte lastimado ♪ 597 00:36:56,422 --> 00:37:01,552 ♪ Es algo Debo vivir con cada día ♪ 598 00:37:02,178 --> 00:37:07,558 ♪ Y todo el dolor que te hice pasar ♪ 599 00:37:08,059 --> 00:37:13,314 ♪ Desearía poder quitármelo todo ♪ 600 00:37:13,856 --> 00:37:19,570 ♪ Y sé el indicado ¿Quién atrapa todas tus lágrimas? ♪ 601 00:37:20,363 --> 00:37:24,575 ♪ Por eso necesito que escuches ♪